Hits from the West End a number of productions, including The Lion King and Life of Pi, have been forced to cancel performances owing to Covid-19 outbreaks