San Francisco officials are looking into whether Elon Musk’s proposed “Twitter Hotel” violates any rules.